Synopsis

La Commissione Italiana per IUPAC ha promosso la traduzione ufficiale in lingua italiana della Tavola Periodica degli elementi chimici, coordinando un gruppo di lavoro multidisciplinare composto da esperti del CNR, della Società Chimica Italiana, della Società Chimica Svizzera, del Dipartimento Istruzione della Repubblica di San Marino, di Federchimica, dell’Accademia della Crusca e della Federazione delle Associazioni Scientifiche e Tecniche. Quest’opera di traduzione dalla versione della Tavola Periodica IUPAC del 2022, originariamente solo in lingua inglese, era necessaria perché fino ad ora, per 14 elementi, nei dizionari e nei libri di testo non vi era una versione univoca e omogenea dei nomi italiani. L’intenso lavoro dei delegati ha portato alla revisione sistematica dei nomi degli elementi già noti e alla definizione concordata e motivata degli elementi nuovi, fino alla casella 118.